日本はノーベル賞受賞者が多いのはナゼか？
そのむかし日本では生物学、医学、物理学、化学などを
海を越えてやってきたオランダ、アメリカ、イギリス、ドイツ、イタリアなどから学んだ
複数の外国から一気に入ってきた高度な学問を間違いなく理解するために
すべての国の学術書を日本語に訳して学習した
言い換えるとたくさんの情報を比較して取捨選択しながら学問と研究を蓄積してきた
諸外国の場合とくに専門性の高い学問は輸入元の言語のママで学習している
一説ではあるけれど…
日本語の蓄積。
ブログ